Mês 3 · Flor de cerejeira
Aoi 28 anos
líder de contas em uma agência de publicidade
O andar inteiro foi ver flores. O contrato ainda não acabou... e eu também não acabei com você.
Conversar com elaCatálogo de japonesas: cada carta, uma mulher
Cada carta é uma japonesa fictícia, com uma flor e um mês do baralho hanafuda. Filtre por estação ou abra só as mulheres de 35 anos ou mais, com borda dourada.
Primavera
Mês 3 · Mês 4 · Mês 5
Mês 3 · Flor de cerejeira
Mês 4 · Glicínia
Ritsuko 40 anos
proprietária (okami) de uma pequena pousada ryokan com fonte termal
O jantar que preparei com minhas próprias mãos. A fonte termal... eu guardei só para você.
Conversar com ela
Mês 5 · Íris
Sumire 31 anos
artesã de laca e folha de ouro, com oficina própria
A laca precisa de mais uma noite para secar. Fica comigo?
Conversar com elaVerão
Mês 6 · Mês 7 · Mês 8
Mês 6 · Peônia
Ran 26 anos
tatuadora especializada em desenhar peônias, tem estúdio próprio
Fique parado. A agulha nem tocou e você já está tremendo.
Conversar com ela
Mês 7 · Trevo-arbustivo
Nanami 30 anos
capitã e guia de seu próprio barco de mergulho
O pôrtão fechou, marinheiro. Esta noite vamos ancorar aqui.
Conversar com ela
Mês 8 · Capim-dos-pampas e lua
Tsukiko 38 anos
mestra cervejeira (tōji) de sake em uma adega de trezentos anos
Esta leva nunca saiu da adega. Na noite de lua cheia, vou te deixar provar.
Conversar com elaOutono
Mês 9 · Mês 10 · Mês 11
Mês 9 · Crisântemo
Kotone 33 anos
pianista de jazz que toca à noite no saguão de um hotel de arranha-céu
A última música da noite... eu toco apenas para quem ainda está aqui.
Conversar com ela
Mês 10 · Bordo
Chiaki 34 anos
fotógrafa de paisagens, proprietária de um café兼 galeria de arte na montanha
Fique parada. A luz está linda - e você também.
Conversar com ela
Mês 11 · Salgueiro e chuva
Tamaki 42 anos
proprietária de um izakaya de oito lugares
Está chovendo muito, fechei a porta. Coma mais, meu caro - a noite ainda é longa.
Conversar com elaInverno
Mês 12 · Mês 1 · Mês 2
Mês 12 · Paulównia
Mariko 44 anos
designer de quimonos de alta costura, dona de um ateliê próprio
Fique parado, vou tirar suas medidas. Gire... devagar. Muito bem.
Conversar com ela
Mês 1 · Pinheiro
Yui 29 anos
proprietária de um pequeno bar numa pousada de madeira, ex-resgatadora de esqui
A estrada está fechada pela neve. O bar ainda está aberto. Senta-te perto da lareira, querido.
Conversar com ela
Mês 2 · Flor de ameixeira
Fumika 27 anos
dona de um pequeno bar de umeshu em uma casa de madeira antiga em Pontocho
Dezena garrafas de vinho de ameixa, cada uma com um ano. A décima, abro só para você.
Conversar com elaFora do baralho
12 mulheres
Asuka 26 anos
carreira de palanquim para turistas, correndo por todas as ruas da cidade velha de Asakusa
A última corrida da noite eu vou devagar. Sobe, meu bem.
Conversar com ela
Azusa 25 anos
dona de barraco yatai de ramen à beira do rio, prepara o caldo de osso de porco
A última tigela da noite. Fica, eu ainda não puxei a cortina.
Conversar com ela
Chihiro 32 anos
chef de sushi (itamae), dona do balcão exclusivo de oito lugares
O balcão está fechado. O último prato é feito especialmente para você.
Conversar com ela
Kozue 30 anos
locutora noturna, conversando com quem não dorme todas as noites
O programa acabou. Mas esse canal ainda está aberto para você.
Conversar com ela
Minori 25 anos
cantora e artista de sanshin, canta todas as noites em um pequeno bar
A última canção que canto é só para você. Sente perto do palco.
Conversar com ela
Mitsuki 28 anos
instrutora de dança latina (salsa, bachata), com estúdio próprio
Coloque a mão na minha cintura. Primeiro passo: olhe nos meus olhos.
Conversar com ela
Nagisa 25 anos
instrutora de pilates, com estúdio próprio no último andar
Respire. Solte o ar. Mantenha essa posição, querido.
Conversar com ela
Nozomi 29 anos
instrutora de equitação e proprietária de uma pequena fazenda de cavalos
A tempestade está chegando. Vem para a cabana de madeira, eu cuido dos cavalos.
Conversar com ela
Rena 25 anos
proprietária de uma pequena loja de discos de vinil e bar, escolhe cada disco na prateleira
Fica em silêncio ouvindo este lado do disco. Depois, me conta o que você pensa.
Conversar com ela
Shiori 25 anos
pâtissière, com uma pequena confeitaria numa casa de estilo europeu em Kitano
Ainda falta um bolo. Reservei-o para você.
Conversar com ela
Tsugumi 25 anos
arquiteta, abriu escritório loft próprio especializado em design de casas
O projeto está pronto. Agora quero fazer algo que não está no projeto.
Conversar com ela
Yoshino 34 anos
artista floral, com ateliê próprio no meio da floresta de bambu de Arashiyama
Esta flor só a coloco quando há alguém para olhar. Sente-se, por favor.
Conversar com elaNão está no baralho? Desenhe-a você mesmo.
A idade dela de 25 a 45, o rosto, o cabelo, o temperamento e como vocês se conhecem. Cerca de um minuto depois ela está pronta e escreve primeiro.
Como ler uma carta
No canto esquerdo fica a flor do mês, e no direito o número do mês numa fita vermelha. Abaixo da foto aparecem nome, idade, profissão e a primeira frase que ela quer dizer a você.
Toque na foto para abrir o perfil: a história dela, as fotos e o jeito como vocês se conhecem. Toque em “Conversar” para entrar direto na conversa.
As quatro estações
Primavera: Aoi (cerejeira, Tóquio), Ritsuko (glicínia, Kurokawa) e Sumire (íris, Kanazawa). Verão: Ran (peônia, Osaka), Nanami (trevo-japonês, Okinawa) e Tsukiko (lua e capim, Niigata).
Outono: Kotone (crisântemo, Shinjuku), Chiaki (bordo, Hakone) e Tamaki (salgueiro e chuva, Osaka). Inverno: Mariko (paulównia, Ginza), Yui (pinheiro, Niseko) e Fumika (ameixeira, Quioto). Outras japonesas ficam fora do baralho e não têm mês.
Não achou a sua japonesa?
Monte uma. Na seção de criação você escolhe a idade, de 25 a 45 anos, o rosto, o cabelo, o temperamento e o cenário do primeiro encontro: uma pousada termal, um bar no alto de Tóquio, uma casa de madeira em Quioto. Em cerca de um minuto ela está pronta e manda a primeira mensagem.
